講員：滕張佳音博士
主題：作祭司、建靈宮、獻靈祭
經文：（彼前二4–5，9）
語言：粵語
地點：三藩市金門基督教會
性質：「耶穌愛灣區」傳福音主日
日期：2017年7月16日
原載：「作祭司、建靈宮、獻靈祭」 Golden Gate Christian Church
https://ggcrc.org/sermon/2056/
滕張佳音博士
國宣創辦人
▪︎美國芝加哥三一福音神學院文學碩士(宣教)及教牧學博士(宣教學)
▪︎前建道神學院跨越文化研究部副教授
▪︎牧職神學院榮譽創院院長
▪︎國際短宣使團創辦人
耶穌呼喚我回家！（粵語／英文字幕）
▪︎主題：耶穌呼喚我回家！
▪︎ Topic: Jesus is calling me home!
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證：江建文弟兄
▪︎ Testimony: Brother Jiang Jianwen
▪︎ 語言：粵語 （英文字幕）
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質：福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長：12:18
▪︎ Duration: 12:18
▪︎日期：2026年9月29日
▪︎ Date: September 29, 2026
耶穌呼喚我回家！（華語）
▪︎主題：耶穌呼喚我回家！
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎見證：江建文弟兄
▪︎語言：華語（粵語見證＋中文字幕）
▪︎性質：福音性
▪︎片長：12:10
▪︎日期：2026年9月29日
Chúa Giê-Su gọi tôi về nhà !（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Chúa Giê-Su gọi tôi về nhà 🏠!
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân：Anh Giang Kiến Văn
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：12:54
▪︎ Ngày：29 tháng 9 năm 2026
神𧶽福和引領我一生（華語）
▪︎主題：神𧶽福和引領我一生
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎見證：林怡貞
▪︎語言：華語（粵語見證＋中文字幕）
▪︎性質：福音性
▪︎片長：11:12
▪︎日期：2026年9月19日
神𧶽福和引領我一生（粵語／英文字幕）
▪︎主題：神𧶽福和引領我一生
▪︎ Topic: God's Blessing and Guidance Throughout My Life
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證：林怡貞
▪︎ Testimony: Lin Yizhen
▪︎ 語言：粵語 （英文字幕）
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質：福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長：11:03
▪︎ Duration: 11:03
▪︎日期：2026年9月19日
▪︎ Date: September 19, 2026
Đức Chúa Trời ban phước và dẫn dắt cả đời của tôi!（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Đức Chúa Trời ban phước và dẫn dắt cả đời của tôi!
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân：Lâm Nghi Trinh
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：11:38
▪︎ Ngày：19 tháng 9 năm 2026
Phước thay cả gia đình sẽ đoàn tụ !（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Phước thay cả gia đình sẽ đoàn tụ !
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Ngôn ngữ：Tiếng Việt
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：10:21
▪︎ Ngày：9 tháng 9 năm 2026
歡樂大團聚（粵語／英文字幕）
▪︎主題：歡樂大團聚
▪︎ Topic: Joyful Reunion in Christ
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎ 語言：粵語 （英文字幕）
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質：福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長：11:16
▪︎ Duration: 11:16
▪︎日期：2026年9月9日
▪︎ Date: September 9, 2026
歡樂大團聚（華語）
▪︎主題：歡樂大團聚
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎語言：華語
▪︎性質：福音性
▪︎片長：9:46
▪︎日期：2026年9月9日
【人生天地線】福音與榴蓮
或許有人會問：「這個被華人傳統文化視為『洋教』的信仰，到底有什麼『福音』可言？基督教的信仰又有什麼吸引人的地方呢？」 這次國際會議所選定的時間，正逢馬來西亞榴槤的季節，而且今年是大豐收，非常便宜可口......
耶和華神愛顧和保守人（華語）
▪︎主題：耶和華神愛顧和保守人
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎見證：鍾醫生
▪︎語言：（粵語見證＋字幕）華語
▪︎性質：福音性
▪︎片長：9:38
▪︎日期：2026年8月30日
耶和華神愛顧和保守人（粵語／英文字幕）
▪︎主題：耶和華神愛顧和保守人
▪︎ Topic: The Lord Jehovah cares for and protects people
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證：鍾醫生
▪︎ Testimony: Dr. Chung
▪︎ 語言：粵語 （英文字幕）
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質：福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長：9:19
▪︎ Duration: 9:19
▪︎日期：2026年8月30日
▪︎ Date: August 30, 2026
Đức Chúa Trời ái cố và nhìn giữ người !（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Đức Chúa Trời ái cố và nhìn giữ người !
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân：Bác sĩ Chung
▪︎ Ngôn ngữ：Tiếng Việt (Tiếng Quảng Đông – giọng nói + Phụ đề)
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：10:50
▪︎ Ngày：30 tháng 8 năm 2026
Người Thật có Phước !（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Người Thật có Phước !
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân：Mục sư Ngô Thu Lân
▪︎ Ngôn ngữ：Tiếng Việt (Tiếng Quảng Đông – giọng nói + Phụ đề)
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：10:19
▪︎ Ngày：19 tháng 8 năm 2026
信靠耶穌 一生蒙福（粵語／英文字幕）
▪︎主題：信靠耶穌 一生蒙福
▪︎ Topic: Trusting Jesus — Blessed for Life
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證：吳旭麟牧師
▪︎ Testimony: Rev. Wu Yuk-Lun
▪︎ 語言：粵語 （英文字幕）
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質：福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長：9:36
▪︎ Duration: 9:36
▪︎日期：2026年8月19日
▪︎ Date: August 19, 2026
信靠耶穌 一生蒙福（華語）
▪︎主題：信靠耶穌 一生蒙福
▪︎講員：鄭智斌牧師
▪︎見證：吳旭麟牧師
▪︎語言：華語
▪︎性質：福音性
▪︎片長：10分鐘
▪︎日期：2026年8月19日
Người có phước !（越南語 Vietnamese Tiếng Việt）
▪︎ Chủ đề：Người có phước !
▪︎ Diễn giả：Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân：Dư Ngọc Lệ (Hanna)
▪︎ Ngôn ngữ：（Lời chứng tiếng Phổ thông + Phụ đề）Tiếng Việt
▪︎ Thuộc thể loại：chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng：10:51
▪︎ Ngày：8 tháng 8 năm 2026