佈道與宣教

十二年一回的龍年又來了，恭祝大家龍馬精神、新春蒙福！提到「龍」字，古人把龍安排在十二生肖中的第五位，所相應的時辰正好是這個「辰」時，表明在這「一日之計在於晨」的重要時刻⋯⋯

012 月, 20242024 年 2 月 6 日

【問得好】為何這個世界有那麼多的苦難？（二）

有關苦難的來源，上期文章我們探討過是由於有魔鬼撒旦的工作，尤其是在世界末日之前，聖經告訴我們「地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裡去了。」（啟示錄12:12）除了魔鬼能使人陷在苦難中之外，聖經記載，人本身也要為苦難的出現負上責任⋯⋯

3112 月, 20232024 年 1 月 3 日

末世預兆與福音廣傳 The Sign of The-end-of-age and Evangelism（華語／英語）

in Dr. K. Y. Cheung Teng, English, 佈道與宣教, 滕張佳音博士, 華語, 視頻

講員 Speaker：滕張佳音博士 Dr. K. Y. Cheung Teng
主题 Title：末世預兆與福音廣傳 The Sign of The-end-of-age and Evangelism
經文 Scripture：(太廿四 3-14) (Matthew 24:3-14)
日期 Date：2023.12.31
語言 Language：華語／英語 Mandarin／ English
地點 Venue：芝城西北郊華人浸信會 Chinese Baptist Church of NW Suburbs

2912 月, 20232024 年 1 月 3 日

【問得好】為何這個世界有那麼多的苦難？

每一天當我們打開報紙或者電視，大家都會發現這個世界充滿了苦難，很多新聞都是叫人十分難過心酸的⋯⋯

2912 月, 20232024 年 1 月 4 日

【人生天地線】希臘夜貓助人解困的奇妙故事

筆者在2023年10月27日曾參加了一個聖經古蹟進深考察團，共有27名團員⋯⋯

0112 月, 20232023 年 12 月 5 日

God’s Creation of Life & Man’s Choice of Death

Every person in this world has the freedom to choose; however, this personal freedom is limited and conditional. We all can choose what we like and how we do things, when it is bound by the situation or legal constraints.

0112 月, 20232024 年 1 月 3 日

【問得好】信主有甚麼喜樂？

人人都很想得到快樂，無論在家庭、工作、生活或娛樂中，人不斷的尋求快樂⋯⋯

0112 月, 20232024 年 3 月 20 日

【問得好】改信耶穌會得罪其他神靈嗎？

有些人知道信耶穌好，但是因為一直在拜其他的神靈，恐怕改信耶穌後，那些神靈會不高興。人們因怕得罪其他神靈會受罰而不敢信耶穌，這樣的想法對嗎？請看看以下的回答。

0112 月, 20232023 年 12 月 6 日

[Storm Buster] Storm Surge

Storm surge causes inundation of large swaths of coastal land. Eleven years ago, storm surge from Hurricane Sandy havocked large damages in New York (NY) and New Jersey (NJ). Today, some of those destructions are still noticeable and remain unrepaired.

0112 月, 20232024 年 3 月 20 日

【人生天地線】創造生命的神與選擇死亡的人

我們每個人活在這個世界上都有選擇的自由，但是人的自由是有限度與有條件的。人可以選擇自己喜愛的東西，做自己想要做的事，可是當人在運用這個自由做出選擇的時候，就必須服從環境限制與法律的約束。

0111 月, 20232023 年 12 月 5 日

【問得好】為何信主有平安？

今天世人缺乏甚麼？其中一種是平安。世局的動盪、意外的發生、各種苦難的臨到。世人如何才能得到平安呢？基督徒常說信主有平安，到底是甚麼一回事？請看下文分享。

0111 月, 20232023 年 11 月 4 日

[Storm Buster] Autumn Foliage Forecast

Autumn is pleasant. It has many public holidays for the most populous countries in the northern hemisphere. In the U.S. we have Labor Day, Columbus Day and the Veterans Day. In China there are Mid-Autumn Festival and Double-Yang Festival.

0111 月, 20232023 年 11 月 4 日

The Eternal Meaning Behind Thanksgiving

When people think of Thanksgiving, we often think of the bountiful feast with turkey and other dishes. How often do people remember the treacherous journey of the Puritans, who came upon the shores of North America on the Mayflower and their harrowing experience as they settled upon Provincetown, Massachusetts?

0111 月, 20232023 年 11 月 4 日

【人生天地線】感恩節背後的永恆意義

當人們提到感恩節的時候，我們常會聯想起美國人的火雞大餐，但是又有多少人會記得四百年前，第一批清教徒由英國乘坐「五月花號」船，在美國麻州普羅旺斯鎮（Provincetown， Massachusetts）上岸時所發生的驚險故事呢？

1110 月, 20232023 年 12 月 5 日

[Good Questions] What is Truth? Part 2

in English, Rev. James Hung, 佈道與宣教, 文章

In the article I wrote last time, I shared three characteristics of truth with you. First, the truth is fact. Second, truth is trustworthy. Third, truth is correct. Besides these, truth has the following characteristics as well:

0210 月, 20232023 年 12 月 5 日

[Good Questions] What is Truth?

in English, Rev. James Hung, 佈道與宣教, 文章

“What is truth?” Pontius Pilate, the Governor who judged Jesus, had also asked this question. The Bible records that Pilate returned to the palace, summoned Jesus and asked him, “Are you the king of the Jews?”

0110 月, 20232023 年 10 月 15 日

[Storm Buster Series] Preempt Wildfires

We were all stunned by the apocalyptic scenes of devastation and destitution caused by wildfires in Maui, HI. The utter sense of desolation and desperation was overwhelmingly sad. It destroyed the idyllic Island of Maui. Many people are still in denial and disbelief when they look at the news reports.

0110 月, 20232023 年 10 月 2 日

Hidden Numbers in the Bible & the Wisdom of the Almighty

There are countless great works of literature in the world, but only the Bible is the foremost book of wonder. Not only are there ancient manuscripts of it and hold the records of having the most translations, but also there are numerous authors to the Bible as well.

0110 月, 20232023 年 12 月 5 日

【問得好】為甚麼基督徒總是要指出人有罪？

有些未信主的朋友聽到基督徒說人有罪時，立時覺得很反感，他們認為自己是個好人，沒有殺人放火，沒有姦淫擄掠，又沒有坐過牢，為甚麼基督徒總是要指出人有罪？請看以下的解答。

0110 月, 20232024 年 3 月 20 日

【人生天地線】聖經中隱藏的奇妙數字與全能者的智慧

世界上有無數偉大的書，但是唯有聖經才是天下第一大奇書，除了古代的手抄本與譯本最多以外，其作者人數眾多，成書時間超過千年。這本由古希伯來文寫成的三十九卷舊約全書，與希臘文的二十七卷新約全書所合成的經書，共有六十六卷。

019 月, 20232023 年 12 月 5 日

國際短宣使團的「差會」特色

in 中文, 佈道與宣教, 文章, 滕張佳音博士

國宣的功能及發展，除了與各地區的短宣中心／佈道團聯繫、交流、支援、合作等角色以外，還有「差會」差派宣教土的功能。

019 月, 20232023 年 9 月 5 日

全球沸騰與末世呼聲

聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）在7月27日向世界發出警告說：「全球變暖的時代已經結束，全球沸騰的時代已經到來。」根據《世界氣候歸因組織（WWA）》在7月25日從電腦進行模擬的一項有關天氣數據的分析報告，今年7月的高溫熱度可能是地球12萬年來最熱的時期。

019 月, 20232023 年 9 月 5 日

Global Boiling: the Call for End Times

On July 27th, the U.N. Secretary General Antonio Guterres issued a dire warning: “The era of global warming has ended, the era of global boiling has arrived.” According to World Weather Attribution (WWA) which analyzed worldwide weather patterns and statistics, the month of July was possibly the hottest period in Planet Earth’s 120,000 years of history.

019 月, 20232023 年 12 月 5 日

【問得好】信耶穌是講緣份的，真的嗎？

當談論到有關信仰事情的時候，不少人的反應說信甚麼是講緣份的，不能勉強，故此當他們被邀請去聽耶穌基督的福音時，他們會說與耶穌無緣，這樣的說法對嗎？

019 月, 20232023 年 9 月 28 日

Heatwaves

Heatwaves in many parts of the Northern Hemisphere captured the public’s attention. The inadequacy of the central air conditioning units in many of the northern cities testifies to the unexpected increase in air temperature across Northern Europe, Asia and America.

018 月, 20232023 年 8 月 11 日

逃離「泰坦號」死門關的父子

在父親節那天，也是2023年6月18日東部夏令時間上午8點，一部由探險公司海洋之門（OceanGate）的總裁兼創始人史塔克頓‧拉許（Stockton Rush）所設計並親自駕駛的「泰坦號」觀光潛艇，在加拿大紐芬蘭省港口城市的聖約翰斯向東約375海哩處潛入海裏，為要探索那艘在111年前沉沒在海底，一萬三千英呎、號稱「永不沉沒」的巨輪「鐵達尼號」。

018 月, 20232023 年 8 月 11 日

Escape the Death Trap of the Titan

On June 18, 2023 at 8 am EST, a state-of-the-art submersible led by OceanGate Expeditions’ founder and CEO Stockton Rush, made its descent in Canada’s Newfoundland province approximately 375 miles east of the coastal town of St. Johns. Its objective was to explore the unsinkable Titanic’s wreckage, which sank 111 years ago, its mysteries and at a depth of nearly 13,000 feet below sea.

018 月, 20232023 年 12 月 5 日

【問得好】一信耶穌就得救，不是太便宜嗎？

基督信仰告訴我們，人只需要憑信心接受耶穌基督為救主，就可以得救上天堂。然而，一直以來，人的觀念是要行善積德，如果一信耶穌就得救，豈不是太便宜嗎？還有，難道人不用行善都可以得救嗎？

018 月, 20232023 年 9 月 28 日

The Unfathomable Deep Space and Seas

Man is an adventurous creature. In the pre-pandemic year of 2019 the US travel and tourism industry generated 1.9 trillion dollars in economic output. That was a startling 9% of the nation’s corresponding GDP of 21.38 trillion dollars in 2019.

037 月, 20232024 年 3 月 20 日

余俊銓牧師【一分鐘講福音】唯一的答案（粵語）

簡介
▪︎講員：余俊銓牧師
▪︎專欄：【一分鐘講福音】
▪︎主題：唯一的答案
▪︎重點：基督--祂的工作
▪︎語言：粵語
▪︎出版日期：2023年7月3日

017 月, 20232024 年 2 月 28 日

印度世紀大車禍的慘案

在六月二日週五晚上，在印度發生了三部列車相撞的慘案，據BBC的報導：「這許多列車相撞事件被形容為印度在本世紀以來最嚴重的鐵路事故」。

017 月, 20232023 年 7 月 8 日

Train Wreck in India

On the evening of June 2nd, three trains derailed in India, causing almost 288 deaths and more than 1,000 injuries. According to a BBC report, this was the most devastating train collision in this century.

017 月, 20232023 年 9 月 28 日

Pollen Allergy Becoming a Mainstay

Pollen allergy is more commonly known as hay fever. Medically speaking, it is called seasonal allergic rhinitis —- a provocation of the immune system to overreact to pollen from trees, grasses, and weeds. Hay fever occurs mainly in the spring and fall when pollen from trees, grasses, and weeds are in the air.

017 月, 20232023 年 12 月 5 日

【問得好】上帝不也是人造出來的嗎？

首先我們要知道，有一些無神論的人不相信有神的存在，原因之一是他們眼見很多所謂的「神」都是人製造出來的，他們知道人為了自己的慾望或需要，於是便想像出各種各樣的「神」來。例如人很想發財，於是製造不同的「財神」來拜；又例如人很希望得到平安，於是製造不同的「守護神」來拜，如此類推，人於是便製造出各種「神」來。

266 月, 20232024 年 3 月 20 日

余俊銓牧師【一分鐘講福音】耶穌是神子（粵語）

簡介
▪︎講員：余俊銓牧師
▪︎專欄：【一分鐘講福音】
▪︎主題：耶穌是神子
▪︎重點：基督--祂的身分
▪︎語言：粵語
▪︎出版日期：2023年6月26日

196 月, 20232024 年 3 月 20 日

余俊銓牧師【一分鐘講福音】害怕談死亡（粵語）

簡介
▪︎講員：余俊銓牧師
▪︎專欄：【一分鐘講福音】
▪︎主題：害怕談死亡
▪︎重點：人--人有來生
▪︎語言：粵語
▪︎出版日期：2023年6月19日

126 月, 20232024 年 3 月 19 日

余俊銓牧師【一分鐘講福音】人是有靈魂6（粵語）

簡介
▪︎講員：余俊銓牧師
▪︎專欄：【一分鐘講福音】
▪︎主題：人是有靈魂6
▪︎重點：人--人的本質
▪︎語言：粵語
▪︎出版日期：2023年6月12日

056 月, 20232024 年 3 月 19 日

余俊銓牧師【一分鐘講福音】人是有靈魂5（粵語）

簡介
▪︎講員：余俊銓牧師
▪︎專欄：【一分鐘講福音】
▪︎主題：人是有靈魂5
▪︎重點：人--人的本質
▪︎語言：粵語
▪︎出版日期：2023年6月5日

016 月, 20232023 年 6 月 6 日

英王加冕大典開場時刻的智慧信息

縱使有許多人認為大英帝國在歷史中，以殖民主義對其他民族採取霸權統治的手段，並不值得讚揚，加上許多媒體長年以來追蹤報導王室的八卦新聞，而這次查爾斯三世的加冕典禮，更比不上他母親伊麗莎白二世女王（Elizabeth II）在70年前的場面輝煌，然而在這個加冕典禮開場時刻，仍然隱藏著千年的智慧是值得我們深思的。

016 月, 20232023 年 6 月 6 日

A Message of Wisdom from the Beginning of the Coronation Ceremony

Despite the fact that the British Empire and its colonialism policies had drawn ire, the tabloids pursued all sorts of gossip about the royal family, as well as lackluster feeling of this coronation (compared to Elizabeth II’s ceremony seventy years ago), Charles III’s coronation’s prelude still contained pearls of ancient wisdom that we should take note of:

016 月, 20232023 年 9 月 28 日

Dad loved the Olympic Blue Hong Kong