【兩希文化】聖日還是節日？

引言：當 Holiday 遇見「聖日」

你知道英文的 Holiday（節日） 是怎麼來的嗎？它其實是由 Holy（神聖） 與 Day（日子） 組合而成，字面意思就是「聖日」。

在《摩西五經》的脈絡下，耶和華所定的節期確實就是徹頭徹尾的「聖日」，它們不僅是日子，更預表了神整個救贖計劃的藍圖。

現今以色列的假期，除了星期五黃昏開始的安息日外，大致上可以分為三種：

• 聖經節期《摩西五經》：這是嚴格的「聖日」，律法規定「無論何工都不可作」，在現代又被稱為「節期安息日」。
• 國家性假期：如以色列國慶日、紀念聖殿被毀的「聖殿被毀日」（Tisha B’Av）。
• 歷史與文化假期：例如源自波斯時期的普珥節、兩約之間歷史的光明節，以及現代的耶路撒冷日。這類節日通常是學校假期，不是固定的公眾假期，也不需要守安息日。

為什麼猶太人不叫「五旬節」，而叫「七七節」？

在基督教傳統中，「五旬節」（又名聖靈降臨節）廣為人知。「五旬」意指五十天，代表從主耶穌復活到聖靈降臨的五十天。然而，這其實是基督教的說法，猶太人並不用「五十」來稱呼這個日子。

希伯來文的真相：שבעות (Shavuot)

在聖經原文中，猶太人稱之為 שבעות (Shavuot)，意思是「七個星期」，即七七節（又名收割節，慶祝大麥和小麥的收成）。從初熟節開始算起，歷經七個星期（7 × 7 = 49天）。

為什麼基督教算 50 天，猶太人算 49 天？關鍵在於「一天的開始」

這相差的一天，源於猶太人對「一天」的定義：猶太人的一天是從黃昏（晚上）開始的。

1. 七七節的起迄：從第一天黃昏開始，直到第二天的黃昏結束。
2. 聖靈降臨的時刻：根據〈使徒行傳〉2:1 記載：「五旬節到了，門徒都聚集在一處。」聖靈降臨發生在七七節第二天的「白天」，此時以天數計算正好是第五十天。

因此，基督教稱之為五旬節。若回歸聖經對猶太人男丁必須上耶路撒冷朝聖的「三大節期」設定，正確的說法應為：逾越節、七七節、住棚節。

雙重新年之謎：為什麼逾越節是正月，而七月初一又叫新年？

每年西曆的九月或十月，猶太社群會迎來三個重大節期：猶太新年（七月初一)、贖罪日（七月十日）、住棚節（七月十五日）。

猶太曆與華人傳統農曆相似，都是陰曆（按月亮週期計算）。但讀聖經時常讓人困惑的是，〈出埃及記〉12:1-2 明確記載，耶和華在埃及對摩西說：「你們要以本月為正月，為一年之首。」

這個「正月」是為了紀念以色列人出埃及、經歷最後一災（殺長子之災）並吃下「逾越節晚餐」（希伯來文稱 Seder）的那一個月（亞筆月/尼散月，約在西曆3-4月）。如果逾越節那月份才是正月，為什麼現在以色列的「猶太新年」卻是在猶太曆7月1日（西曆9-10月）呢？

答案是：這是「年份遞增」的日子

猶太曆7月1日新年（Rosh Hashanah）是曆法上年份遞增的日子。例如 2026 新年已進入猶太曆 5787 年時，這個數字代表的是從神創造亞當與夏娃開始算起，至今已經歷了 5787 年。在猶太傳統中，這一天也是神審判世界、受膏加冕為王的日子。

被誤解的「吹角節」：聖經與傳統的落差

事實上，《聖經》從未提及「猶太新年（Rosh Hashanah）」這個詞，現今的猶太人也沒有「吹角節」這個獨立節期的觀念。

聖經在利未記只提到這一天是「吹角紀念」的聖會。我有一次詢問猶太朋友「吹角節是在哪一天？」她反而一頭霧水地反問我：「妳是指贖罪日嗎？」因為在她的認知裡，只知道在贖罪日有吹角程序。

這反映了聖經教導與猶太現代傳統的演變：

• 新年的角聲：這天按律法需要吹角紀念，而猶太人確實在教堂也有吹角。
• 贖罪日的角聲：在贖罪日（猶太新年後第十天）的最後一次祈禱結束時，猶太人也會吹響號角。這聲角響意義深遠，象徵著神的審判在這一刻正式定案。

結語：《利未記》23章的聖日時間表

總結《利未記》23章所記載的聖經節期，這些日子都要求「任何工都不可作」，並有「聖會」聚集，是神聖的節期安息日。我們可以透過以下時間軸來理解神的節期循環：

【春季節期：救贖的啟航】

正月14日黃昏：逾越節晚餐（進入安息） —— 主耶穌是被宰殺的羊羔

正月15日：除酵節第一天（守節七日） —— 主耶穌為我們除罪

七個星期後，共49天：七七節（收割節 / 基督教的五旬節）—— 教會成立，聖靈充滿

【秋季節期：審判與同在】

七月01日：猶太新年（吹角紀念） ↓ （十天後）

七月10日：贖罪日（全體禁食、靈魂刻苦） ↓ （五天後）

七月15日：住棚節（守節七天，歡慶同在）

這些節期不只是聖經的節期，更是一幅神向人類啟示的精準救贖地圖。下次當我們過這些節時，不妨也給自己一個 “Holy Day”，在安息中重新校準我們與神的關係。

轉載自：
【兩希文化】（希伯來和希臘）聖日還是節日？
https://schnee125.substack.com/p/7dc