Pollen allergy is more commonly known as hay fever. Medically speaking, it is called seasonal allergic rhinitis —- a provocation of the immune system to overreact to pollen from trees, grasses, and weeds. Hay fever occurs mainly in the spring and fall when pollen from trees, grasses, and weeds are in the air.
首先我們要知道，有一些無神論的人不相信有神的存在，原因之一是他們眼見很多所謂的「神」都是人製造出來的，他們知道人為了自己的慾望或需要，於是便想像出各種各樣的「神」來。例如人很想發財，於是製造不同的「財神」來拜；又例如人很希望得到平安，於是製造不同的「守護神」來拜，如此類推，人於是便製造出各種「神」來。
縱使有許多人認為大英帝國在歷史中，以殖民主義對其他民族採取霸權統治的手段，並不值得讚揚，加上許多媒體長年以來追蹤報導王室的八卦新聞，而這次查爾斯三世的加冕典禮，更比不上他母親伊麗莎白二世女王（Elizabeth II）在70年前的場面輝煌，然而在這個加冕典禮開場時刻，仍然隱藏著千年的智慧是值得我們深思的。
Despite the fact that the British Empire and its colonialism policies had drawn ire, the tabloids pursued all sorts of gossip about the royal family, as well as lackluster feeling of this coronation (compared to Elizabeth II’s ceremony seventy years ago), Charles III’s coronation’s prelude still contained pearls of ancient wisdom that we should take note of:
上期在五月份真理報交代了南北越內戰。在1975年4月30日南北越終於統一，成為一個共產制度國家，這日稱為解放日。以後日子混亂地持續了兩年多之久。但平民內心徬徨仍未得安穩平息，有喜亦有悲。
Hong Kong’s population had increased roughly five hundred times since China’s defeat in the Opium War in 1842. For me, it is an ambivalent emotion when I think about the British rule over Hong Kong for over a hundred fifty years between 1842 and 1997.
In the May issue we mentioned the civil war between North and South Vietnam. It finally ended on the so-called “Liberation Date” on April 30, 1975. The North united the country into a communist country.
