Author: Pastor Timothy Tin
Translator: Mandy Kwan
According to yahoo news, on October 29 in Itaewon, South Korea, one hundred thousand revelers who gathered to celebrate Halloween were caught in a crowd crush, leading to hundreds of fatalities and injuries. President Took Suk-Yeol declared a weeklong mourning as well as a thorough investigation into the tragic incident.
Another recent incident happened in the beginning of October in Java, Indonesia, when a soccer game’s conclusion led the spectators to rush to the few available exits, which led to a stampede resulting in a death toll of 135 people including dozens of children. Looking back in previous incidents of deadly stampedes, the most tragic one was during the annual Hajj pilgrimage in Mecca where thousands were crushed and died. The death toll of stampedes are staggering: in 1990, 1,426 died; in 2004, 244 died; and in 2015, 2,411 died. Why do these tragedies keep occurring?
When the density of crowds exceeds the typical personal space required between individuals, it means the chance of people fainting from lack of oxygen increases. When someone falls to the ground, it quickly leads to a crowd crush that leads to an unspeakable tragedy. Ironically many of those who are crushed do not know what was the initial cause of the stampede, and suddenly see death knocking on the door.
In the Bible, 1 Thessalonians 5:3 says: “While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.” And in Proverbs 14:12, it says: “There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.”
In the tragedy in Itaewon, many grief stricken parents did not expect to never see their children again when they went out for a night of fun! At the scene of the stampede, one lone police officer shouted for the crowd to disperse and move away because there were some who were trampled to death. Some questioned his command, some even went in the direction the officer explicitly stated to move away from. Those who followed the officer’s warning were spared from the crowd crush, while others who doubted the officer were killed. As the officer reminisced about that night’s horrific scene, he trembled at the vision of the dead staring at him, and wondered if he had made a wiser decision, he could have saved more lives. Netizens who noted the lone police officer’s bravery said that it is admirable for him to be the lone voice of reason in the midst of ignorant revelers.
Dear friends, aren’t we like those party goers, ignorantly blissful but venturing on a path to death eventually? Isaiah 53:6 says: “We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.”
Just like the police officer, Jesus also warns his listeners:
“Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.” (Luke 21:34)
“Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.” (Matthew 7:13-14)
“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.” (Luke 13:24)
“Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near. Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.” (Isaiah 55:6-7)
Please take heed of Jesus’ call and repent!
Author: Pastor of Christian Alliance Bible Church in Los Angeles, CA
Tin, Timothy (translated by Mandy Kwan). “Life & Death? A Choice in a Crowd!” NYSTM Truth Monthly, December, 2022.
https://nystm.org/life-death-a-choice-in-a-crowd/
耶穌答應我倆的禱告(華語)
▪︎主題:耶穌答應我倆的禱告
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎見證:江健汶夫婦及兒子
▪︎語言:華語(粵語見證+中文字幕)
▪︎性質:福音性
▪︎片長:10:47
▪︎日期:2026年10月25日
ĐỨC CHÚA TRỜI đã nhậm lời cầu nguyện tôi !(越南語 Vietnamese Tiếng Việt)
▪︎Chủ đề:ĐỨC CHÚA TRỜI đã nhậm lời cầu nguyện tôi !
▪︎Diễn giả:Mục sư Zheng Zhibin
▪︎ Chứng nhân:Vợ chồng ông bà Trần Chí Hán (Giang Kiện Văn) và con trai
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎Thuộc thể loại:chia sẻ phúc âm
▪︎Thời lượng:10:51
▪︎Ngày: 25 tháng 10 năm 2026
耶穌答應我倆的禱告(粵語/英文字幕)
▪︎主題:耶穌答應我倆的禱告
▪︎ Topic: Jesus answered our prayers
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證:江健汶夫婦及兒子
▪︎ Testimony: Mr. and Mrs. Giang Kien Van and son
▪︎ 語言:粵語 (英文字幕)
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質:福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長:10:49
▪︎ Duration: 10:49
▪︎日期:2026年10月25日
▪︎ Date: October 25, 2026
我是誰?(華語)
▪︎主題:我是誰?
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎見證:佩玲姊妹
▪︎語言:華語(粵語見證+中文字幕)
▪︎性質:福音性
▪︎片長:14:02
▪︎日期:2026年10月13日
Tôi là ai ?(越南語 Vietnamese Tiếng Việt)
▪︎ Chủ đề:Tôi là ai ?
▪︎ Diễn giả:Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân:Chị Bội Linh
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎ Thuộc thể loại:chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng:14:10
▪︎ Ngày:13 tháng 10 năm 2026
我是誰?(粵語/英文字幕)
▪︎主題:我是誰?
▪︎ Topic: Who Am I ?
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證:佩玲姊妹
▪︎ Testimony: Sister Pei Ling
▪︎ 語言:粵語 (英文字幕)
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質:福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長:13:31
▪︎ Duration: 13:31
▪︎日期:2026年10月13日
▪︎ Date: October 13, 2026
耶穌呼喚我回家!(粵語/英文字幕)
▪︎主題:耶穌呼喚我回家!
▪︎ Topic: Jesus is calling me home!
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證:江建文弟兄
▪︎ Testimony: Brother Jiang Jianwen
▪︎ 語言:粵語 (英文字幕)
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質:福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長:12:18
▪︎ Duration: 12:18
▪︎日期:2026年9月29日
▪︎ Date: September 29, 2026
耶穌呼喚我回家!(華語)
▪︎主題:耶穌呼喚我回家!
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎見證:江建文弟兄
▪︎語言:華語(粵語見證+中文字幕)
▪︎性質:福音性
▪︎片長:12:10
▪︎日期:2026年9月29日
Chúa Giê-Su gọi tôi về nhà !(越南語 Vietnamese Tiếng Việt)
▪︎ Chủ đề:Chúa Giê-Su gọi tôi về nhà 🏠!
▪︎ Diễn giả:Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân:Anh Giang Kiến Văn
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎ Thuộc thể loại:chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng:12:54
▪︎ Ngày:29 tháng 9 năm 2026
神𧶽福和引領我一生(華語)
▪︎主題:神𧶽福和引領我一生
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎見證:林怡貞
▪︎語言:華語(粵語見證+中文字幕)
▪︎性質:福音性
▪︎片長:11:12
▪︎日期:2026年9月19日
神𧶽福和引領我一生(粵語/英文字幕)
▪︎主題:神𧶽福和引領我一生
▪︎ Topic: God's Blessing and Guidance Throughout My Life
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎見證:林怡貞
▪︎ Testimony: Lin Yizhen
▪︎ 語言:粵語 (英文字幕)
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質:福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長:11:03
▪︎ Duration: 11:03
▪︎日期:2026年9月19日
▪︎ Date: September 19, 2026
Đức Chúa Trời ban phước và dẫn dắt cả đời của tôi!(越南語 Vietnamese Tiếng Việt)
▪︎ Chủ đề:Đức Chúa Trời ban phước và dẫn dắt cả đời của tôi!
▪︎ Diễn giả:Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Chứng nhân:Lâm Nghi Trinh
▪︎ Ngôn ngữ: Tiếng Việt (Lời chứng bằng tiếng Quảng Đông + Phụ đề tiếng Việt)
▪︎ Thuộc thể loại:chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng:11:38
▪︎ Ngày:19 tháng 9 năm 2026
Phước thay cả gia đình sẽ đoàn tụ !(越南語 Vietnamese Tiếng Việt)
▪︎ Chủ đề:Phước thay cả gia đình sẽ đoàn tụ !
▪︎ Diễn giả:Mục sư Trịnh Chi Bình
▪︎ Ngôn ngữ:Tiếng Việt
▪︎ Thuộc thể loại:chia sẻ phúc âm
▪︎ Thời lượng:10:21
▪︎ Ngày:9 tháng 9 năm 2026
歡樂大團聚(粵語/英文字幕)
▪︎主題:歡樂大團聚
▪︎ Topic: Joyful Reunion in Christ
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎ Speaker: Pastor C.B. Trinh
▪︎ 語言:粵語 (英文字幕)
▪︎ Language: Cantonese (English subtitles)
▪︎性質:福音性
▪︎ Nature: Evangelistic
▪︎片長:11:16
▪︎ Duration: 11:16
▪︎日期:2026年9月9日
▪︎ Date: September 9, 2026
歡樂大團聚(華語)
▪︎主題:歡樂大團聚
▪︎講員:鄭智斌牧師
▪︎語言:華語
▪︎性質:福音性
▪︎片長:9:46
▪︎日期:2026年9月9日
【人生天地線】福音與榴蓮

或許有人會問:「這個被華人傳統文化視為『洋教』的信仰,到底有什麼『福音』可言?基督教的信仰又有什麼吸引人的地方呢?」 這次國際會議所選定的時間,正逢馬來西亞榴槤的季節,而且今年是大豐收,非常便宜可口......
滕張佳音博士
國宣創辦人
▪︎美國芝加哥三一福音神學院文學碩士(宣教)及教牧學博士(宣教學)
▪︎前建道神學院跨越文化研究部副教授
▪︎牧職神學院榮譽創院院長
▪︎國際短宣使團創辦人





